Attila Farkas:

Stammbaum-Forschung über Mezőkövesd

Wer hätte sich damit nicht bereits, dass wer seine Eltern, seine Verwandten sind? Das erste Wort der Kinder allgemein das: Mama. Später kommen die andere Verwandten: Vati, Oma Uroma usw. Wenden wir uns für sie und ihre Eltern mit der Stammbaum-Forschung versuchen. Nachdem mein letzter Ureltern starb, ich dachte daran, dass ich musste zusammenschreiben, was ich über die Familie jetzt weiβ, und ich wirklich die Stammbaum-Forschung in dieser Zeit anfing. Mein Ziel mit der Schreibung des Buches war, dass Hilfe von mir bekommen, wer mit der Stammbaum-Forschung bereits sind, oder für wem, sie es danach anfangen sollen. Das Buch zeigt zum Beispiel, wie wir die Stimmbaum-Forschung machen, welcher Krankheiten waren einmal und welche Krankheit hätte am meisten sein Name, die lateinischen Beruf-Namen was maskiert werden kann. Wir können heute bereits seltetnen Nachnamen, zB.: Kocsmáros, Kuli, Kivala, Szőlősi, Tiba, Uj gegenüberstehen. Auf dem Ende des Buches unter anderem Vornamen mit lateinischer Sprache, Todesursachen, Beruf-Namen, Monate, von den ungarischen Entsprechungen von Sympathy-Ausdrücken würde ich gern die Stammbaum-Forscher-Arbeit mit einem Vokabular erleichtern.

Attila Farkas

Das Buch ist auf ungarischen Sprache leserlich!